Перевод: с английского на русский

now I twig it - теперь до меня дошло

1 now I twig it

Общая лексика: теперь до меня дошло

Универсальный англо-русский словарь > now I twig it
2 twig

1. [twıg] n
1. 1) веточка, прут; лоза, хворостинка

willow twigs - ивовые прутики

2) сосудистое или нервное ответвление

2. pl розги

3. ивовый прут, помогающий отыскивать подпочвенные воды или металлы

to work the twig - искать подпочвенные воды (с помощью такого прута)

♢ to hop the twig - а) умирать; б) уст. удирать (особ. от кредиторов)
2. [twıg] v разг.
1. пороть, сечь

2. 1) дёргать

2) дёргаться

3. понимать

he soon twigged their game - он скоро разгадал их намерение

now I twig it - теперь до меня дошло

4. наблюдать, замечать

the hunter twigged an animal in front of him - охотник заметил впереди себя зверя

НБАРС > twig